Знайомий кожному користувачеві значок собака існує набагато довше, ніж електронна пошта. Але тільки з появою інтернету округла «закорючка» набула широкої популярності: щодня 2 млрд. разів @ займає своє місце між ім'ям відправника та доменним ім'ям сервера. Хто і як здогадався поставити собаку значок на адресу пошти? І чому саме собака?
Давно, коли (о, жах!) не існувало ні електронної пошти, ні комп'ютерів, ні навіть електрики, всі книги заповнювалися вручну. Ні, тоді значок собаки на адресу не писали, але він виконував цілком шляхетну функцію: економив час писарів, які старанно працювали в напівтемряві, напівзігнутому положенні і тримаючи папір на колінах. Чому в такій незручній позі залишається загадкою. Але якщо уявити кілька годин у такому положенні, та роботу пером і чорнилом, стає зрозуміло, наскільки полегшували працю всілякі лігатури.
Читається собака значок англійською мовою «At», що в перекладі на російську «на, в, по». Цим знаком позначали приналежність до чогось, використовували у біржових рахунках, а сьогодні частіше вказують на конкретне місце чи подію. У середньовіччі замість "At" використовували прийменник "Ad" - до, при, на, у, до. А букву "d" прикрашав довгий хвостик, перекинутий вліво. Лігатура @ утворилася злиттям букв «a» і «d», і, за великим рахунком, історія створення значка собака – це історія середньовічної писемності Європи.
У Бразилії, Іспанії та Португалії схожий символ позначав міру ваги та обсягу, що дорівнює одній арробі. І хоча історики сумніваються, що це була та сама @, але велика «А» із завитуром, що прикрашає глеки з вином або олією, справді нагадує електронну «собаку».
Перш ніж поставити собаку значок, переведіть клавіатуру на англ. мова. Потім, утримуючи shift, натисніть цифру 2. Якщо ви працюєте у Word'і, відкрийте вставка – символ – вкладка «символи», виберіть «звичайний текст – основна латиниця». У Юнікоді @ позначається числом 0040, а азбуці Морзе набором символів: точка – тире – тире – точка – тире – точка.
Кожен європейський торговець, який жив у епоху Відродження, чудово знав, як написати значок собака найвигіднішим чином: кручений елегантний @ розташовувався перед ціною товару, і мав привертати увагу перехожих. Пізніше цю лігатуру почали використовувати в бухгалтерії, наприклад: 12p @ 6 $ - 12 штук по 6 доларів.
Наступний факт не має прямого відношення до значка собака, але настільки цікавий, що не згадати про нього було б неправильно. У XV столітті, коли про поштові відділення у рідному місті навіть не мріяли, листи доставляли піші чи кінні гінці. Вони сповіщали населення про своє прибуття, сурмлячи в ріжок, схожий на той, яким користувалися торговці, мандрівні артисти тощо. З кінця XVI – початку XVII ст. ріжки заборонили використовувати всім, окрім листоноші. Сьогодні зображення перехрещених поштових ріжків можна побачити на конвертах, марках, листівках тощо. Нехитрий інструмент став символом пошти, пізнаваним у всьому світі. Так ось, значок собаки в адресі дуже нагадує контури ріжка, що, безсумнівно, є цікавим збігом. І як цікаво вийшло: символ
«віртуальної» пошти випадково повторив обриси реального символу пошти!
Друге життя забутому і непотрібному символу @ подарував Рей Томлінсон. Він створив першу програму, що дозволила обмінюватися текстовими повідомленнями, працюючи за різними комп'ютерами, пов'язаними з допомогою ARPANET (попередник мережі Інтернет). Перше повідомлення, набране «капсом» і що містить випадкові літери на кшталт «QWERTYUIOP», було надіслано у 1971 році. На фото та сама лабораторія і ті комп'ютери: з того, що на задньому плані, було відправлено перше повідомлення на комп'ютер на передньому плані.
Трохи пізніше, коли з'явилася необхідність відсилати повідомлення на віддалені комп'ютери, Томлінсон помітив значок собаки на клавіатурі і вирішив, що він якнайкраще підходить для поділу імені користувача та домену. Як пояснює автор електронної пошти, вибір був невипадковим: знак @ майже не використовувався, не схожий на інші, розташований зручно і органічно вписується на адресу електронної скриньки. Томлінсон пише, що в ті роки стояло питання про виключення цього знака із символів, обов'язкових для стандартного набору клавіатури, і рішення використовувати @ стало відродженням забутої лігатури.
Д. Усенков
З виникненням та розповсюдженням електронної пошти значок "@", застосовуваний для поділу полів "кому" і "куди" на поштову адресу абонента, набув справді всесвітньої популярності. Журнал уже повідомляв про деякі факти, пов'язані з цим символом (див. "Наука і життя" №7, 1999 р.), але "біографія" популярного знака постійно поповнюється. Розповідає старший науковий співробітник Інституту інформатизації освіти РАТ Дмитро Юрійович Усенков.
Піктограма "@", що офіційно називається "комерційне at" і позначає в англійській мові привід "at", обов'язково присутня в будь-якій адресі e-mail, відокремлюючи ім'я власника електронної поштової скриньки ("аккаунт") від доменного імені поштового сервера, на якому цей скриньку відкрито.
"СОБАКА" RU
У Росії користувачі найчастіше називають символ "@" "собакою", через що e-mail"івські адреси, утворені від особистих імен і прізвищ, набувають іноді трохи образливе звучання. Навіть анекдоти подібного характеру нині в ходу. Ось, наприклад , яку електронну адресу вигадали учасники одного з КВК: [email protected]".
Але все ж таки: чому саме "собака"? Існує кілька версій походження цієї забавної назви, і яка з них вірна, визначити складно. З одного боку, значок дійсно схожий на собачку, що згорнулася калачиком. З іншого - уривчасте звучання англійської "at" трохи нагадує собачий гавкіт. Але найправдоподібнішою виглядає легенда, що існує "в навколокомп'ютерних колах".
Давним-давно, коли комп'ютери були великими, а дисплеї - виключно текстовими, жила-була популярна гра з нехитрою назвою "Adventure" ("Пригода"). Сенсом її була подорож по створеному в пам'яті комп'ютера лабіринту у пошуках скарбів та битви зі шкідливими підземними тваринами. При цьому лабіринт на екрані був намальований символами ! ", "+ "і" - "А граючий, скарби і ворожі монстри позначалися різними літерами і значками. Причому за сюжетом у гравця був вірний помічник - пес, якого можна було відправляти в катакомби на розвідку. І позначався він звичайно ж значком "@".
Чи це стало першопричиною загальноприйнятої нині назви, чи, навпаки, значок було обрано тому, що вже так називалося, - про це легенда замовчує.
Заради справедливості треба відзначити, що в Росії "собака" називається також собачкою, жабою, плюшкою, вухом, бараном і навіть крякозяброю.
"СОБАКА" ІСТОРИЧНАВ офіційній історії Інтернету (а така існує вже давно) прийнято вважати, що виникненням "@" в електронній поштовій адресі ми зобов'язані американському інженеру - комп'ютернику Рею Томлінсону, який в 1971 відправив по мережі перше в світі електронне послання. Оскільки в цей момент він змушений був виступати одразу у двох ролях – і відправника та адресата, то й вид електронної адреси йому довелося вигадувати самому. Щоб уникнути плутанини в написанні імен, як "розділювач" він вибрав на клавіатурі значок, що свідомо не зустрічається в іменах і прізвищах. Але використовувати символ на клавіатурі можна лише в тому випадку, коли він там є. Звідки з'явилася відповідна клавіша?
Виявляється, це - "спадщина" клавіатури машинок, що пишуть. Вже в 1885 році перший в історії "Ундервуд" був оснащений клавішею із символом "@", яку через 80 років і успадкував комп'ютер. Але це, так би мовити, історія нових часів. Насправді ж символ "@" походить щонайменше з раннього Середньовіччя.
Завдяки дослідженням італійського дослідника Джорджіо Стабіле в архівах Інституту економічної історії міста Прато поблизу Флоренції був виявлений документ, де вперше письмово зустрічається цікавий для нас знак. Документ виявився датованим 1536 роком листом флорентійського торговця, в якому йшлося про трьох торгових кораблів, що прибули до Іспанії. У складі їхнього вантажу фігурували ємності з вином, позначені символом "@".
Проаналізувавши дані про ціни на вино і про місткість середньовічних судин і зіставивши їх із системою заходів того часу, учений дійшов висновку, що значок "@" використовувався як мірна одиниця, яка замінює слово "anfora", тобто "амфора". (Саме так з часів античності називалася універсальна міра обсягу). Так що коріння "родоводу" сучасного поштового значка буквально губиться в сивій старовині.
"СОБАКА" РІЗНА МОВАКористувачам Інтернету в інших країнах подобаються різні назви для значка "@". Так, в Америці та Фінляндії його часто називають "кішкою", в Китаї - "мишонком", у Німеччині - "мавпячим знаком", у Швеції та Данії порівнюють з хоботом слона, в Угорщині та Норвегії - з черв'яком і навіть поросячим хвостиком, а в Іспанії - зі спіралеподібною цукеркою, популярною на острові Майорка.
Навіть міжнародною мовою есперанто символ електронної пошти отримав свою назву. Там він називається "равликом".
З приходом інтернету символ @, так звана собачка, став відомий всім. Він є на кожному комп'ютері та смартфоні. Найпоширеніше застосування цього знака з'являється під час написання електронної пошти.
Мало хто знає, як з'явився знак «собачка», і про те, що він використовувався за кілька століть до того, як з'явився інтернет. І вже майже ніхто не знає, як це символ насправді правильно називається.
Цю собачку в російській мові правильно називати комерційне «ет». Термін виник від англійської назви - commercial at. Але вимовляти це довге правильне ім'я знака важко. Тому майже у всіх мовах з'явилися розмовні позначення для @. І всі назви так чи інакше пов'язані з їжею чи тваринами.
Білоруси називають нашого песика словом «слімак», що в перекладі означає «равлик». Схожість @ з равликом є. Українці теж називають його «равликом» — «улитку». А також італійці - "chiocciola".
Смачне ім'я вигадали символу євреї. На івірит його позначають слово «штрудель», тобто рулет.
Дехто вважає, що знак @ схожий на мавпу. Наприклад, болгарською говорять «мавпо А», німецькою «klammeraffe», а польською «małpa». Все це перекладається як «мавпа».
Турки називають собачку «ет», що з їхньої мови перекладається як «м'ясо». Греки називають її "папаки" - качечка. І дуже дивують фантазією казахи назвою «айқұлақ», що перекладається як «вухо місяця».
Найбільш близько до історичного значення символу @ знаходяться іспанська та французька мови – arroba та arobase, відповідно. Ці слова означають міру ваги.
Є безліч гіпотез появи та первісного значення символу @. Найпоширенішою є поява зі слова «ароба», що означало міру ваги в деяких мовах Європи в середні віки. І в торгових документах ароба писалася знаком, схожим на нашу сучасну @.
Ароба дорівнювала 11,5 кг (12,5 кг у деяких регіонах). До Європи це слово прийшло з арабської мови — «ар-руб», яке означає «чверть», тобто одну четверту від ста фунтів.
Є ще одна гіпотеза про те, як з'явився собачий знак. У ті ж середні віки в Італії використовувався схожий символ, який показував обсяг. Знаком @ позначали обсяг рівний одній амфорі.
Схожий знак зустрічався і на Русі. У документах красиво розмальовували першу букву алфавіту «аз», що вона ставала схожою на @.
Сучасна назва комерційне «ет» з'явилося в економічних англійських документах. Наприклад, вираз 3 widgets @ $ 7 each = $ 21 означає 3 вироби вартістю по 7 $ кожне, що в результаті становить 21 $.
Оскільки символ застосовувався в бізнесі, це неминуче призвело до того, що він з'явився на друкарських машинках, а потім і на клавішах комп'ютерів.
Саме слово «собачка» для символу @ швидше за все з'явилося від гри Adventure, в який був персонаж-собака, що позначався знаком @. І якщо придивитися, то знак справді схожий на собаку, який згорнувся калачиком.
Слово «мавпа» з'явилося, швидше за все, від власників восьмирозрядних комп'ютерів zx-spectrum, на деяких з яких була кнопка, яка дозволяла переписувати програми на диск. Зазвичай цей процес псував програму, тому він називався мавпячим. Ну, а кнопка, яка запускала процес, позначалася символом @.
Як ми знаємо, у сучасному світі «собачка» найчастіше зустрічається у написанні електронної пошти. Наприклад [email protected]можна розуміти як username на example.com. Символ розділяє ім'я користувача та доменне ім'я.
Електронною поштою користуються практично всі, хто так чи інакше пов'язаний з комп'ютерами. Але мало хто ставив собі питання, як з'явився символ «@», що використовується в електронній адресі і в народі іменований «собакою».
Історія «собаки» сягає ще 1971 року, коли програміст Рей Томлінсон працював над програмою для обміну електронними повідомленнями і для можливості пересилання листів з одного комп'ютера на інший використовував значок «@», що не зустрічається в англійських іменах і прізвищах.
Тим часом @ - лігатура (з'єднання літер), що позначає «at». Точне походження символу невідоме, але з однієї з гіпотез це скорочення від латинського ad. Назва «комерційна at» бере своє походження з рахунків. Так як символ використовувався в бізнесі, то був розміщений на клавіатурах машинок, що пишуть, звідки і перекочував на комп'ютер.
В іспанській, португальській та французькій мовах назва символу походить від слова «арроба» - староіспанська міра ваги, яка при листі позначалася знаком @.
У СРСР цей знак до появи комп'ютером був невідомий, а свою назву отримав з поширенням комп'ютерної гри, де за сценарієм символ «@» бігав по екрану і позначав собаку. До того ж у перекладі з татарської «ет» означає – «собака».
У різних країнах символ читається по-різному. Ось кілька прикладів:
У США – at («the at sign».)
У Болгарії - кльомба або маймунська («мавпа А»).
У Нідерландах – apenstaartje («мавповий хвостик»).
В Італії кажуть «chiocciola» - равлик.
У Данії та Норвегії використовують "snabel-a" - "рило а".
У Тайвані – мишка.
У Фінляндії – котячий хвіст.
У Греції – «мало макаронів».
В Угорщині – черв'як, кліщ.
У Сербії - «шалені А».
У Швеції – слон.
У В'єтнамі – «скручена A».
В Україні - собака, песик, цуценятко (укр.- щеня)
У наш час символ @ має багато застосувань. Крім електронної пошти та інших Інтернет-сервісів, символ використовується у багатьох мовах програмування.
У 2004 році для зручності передачі адрес електронної пошти, Міжнародна спілка електрозв'язку ввела в абетку Морзе код для символу @ ( - - - - - -).
якщо чесно, то я й не знала нічого такого. дуже смішно та цікаво. коротше просто супер і заздалегідь дякую за п'ятірку
2009-11-19 22:49:21 - Алікберов СергійВсе набагато менш романтично. Більше того – технократично. Назву цьому значку дали електронники на зорі Рунета. "Собачкою" називають частину кулачкового механізму, яка, завдяки своїй формі, дуже схожій на цей значок, дозволяє осям механізму обертатися лише в один бік, тобто. блокує їх, немов собака, що не дозволяє пройти.
2010-01-30 10:40:12 - ВасильДуб @ ти, "технократ" Алікберов. Коли @ звали собакою, Рунета ще не було. Була тільки e-mail... Ти, напевно, ще під стіл пішки повзав... Найочевидніше, що насправді звучить як собачий гавкіт. Програмери початку 90-х завжди були такої думки.
2010-01-30 17:03:37 - Андрій БунінАлікберов Сергій, а довести?
2010-02-03 21:52:57 - Алікберов СергійВасятко, ти читай че написано: "... частина механізму ... схожою на цей значок ...". Ти бачив кулачкові механізми? А вони, між іншим, керували першими радянськими балістичними ракетами, являючи собою досить надійний і стійкий до перешкод агрегат. О-от, а ті все собачий гавкіт чується...
2010-04-18 17:50:09 - Масленникова Іннапідкажіть, як зробити так щоб цього собаку комп показував, а то не фіга не пише ... заздалегідь спасибі.
2010-05-25 17:39:53 - АрінаСкажіть будь ласка, ЯК ВВЕСТИ ЦЕЙ СОБАКУ НА КОМП'ЮТЕР?
2011-03-25 19:17:27 - АрінаВсе розібралася. треба натиснути shift+2
2011-11-21 15:13:10 - сашка 2013-07-23 19:14:27.547251 - Настюша 5+дякую за петеркою
2014-11-14 20:14:28.002529 - Мотков Дмитро РоманЫчЯ Це... я на рахунок, механізму..., кулачкого.. в радс... язик не повертається, ракетах!!! А про заводилку в годиннику, слабкі знання? Собачка в механіці ЦЕ кома, проте!
2015-07-28 18:42:40.495166 - ДАР'Я ВОЛКОВАЯК ЗРОБИТИ ЦЕЙ СОБАКУ?
2015-10-22 06:19:53.824886 - зихор в'ячеслав васильовичтак то прикольно
2015-11-25 19:57:44.046673 - Тотікова Аліна ЄвгенівнаА як називалася ця гра із собакою(@) в СРСР?
2017-10-02 20:01:07.131344 - Погадаєв ВікторВ індонезійській мові цей значок називає Е равлик (E keong)
