Dacă ești un fan al liberului, poate că uneori ar fi interesant să știi cum este tradus WhatsApp în rusă? Pentru a înțelege adevărata semnificație a numelui mărcii tale preferate, trebuie să dai puțin timp înapoi și să cunoști mai detaliat istoria acestui minunat serviciu.
Numele mărcii nu ar trebui să aibă deloc o semnificație rezonabilă. Este important ca numele să fie ușor de reținut și să sune frumos. Îți amintești de Beatles? Sună strălucitor și este imprimat instantaneu în memorie. Se crede că Beatles provine din cuvântul englezesc „bugs”, doar ușor modificat. Beetles au devenit Beatles, iar „What’ Up?” transformat în WhatsApp.
Cum să trimiți fotografii prin Whatsapp de pe telefon
Sună similar, dar sensul este complet diferit.
De fapt, WhatsApp nu are o traducere în rusă - este numele unui brand popular și asta-i tot. De unde a venit ideea acestui nume pentru mesager? Într-o zi, fondatorul proiectului WhatsApp, Jan Koum, de altfel, originar din fosta Uniune Sovietică, se antrena în sală. Mi-a îmbunătățit sănătatea. Și deodată a primit un telefon de la serviciu și i s-a cerut să vină urgent la birou. Jan Kum a început să nege - dar acum stau întins sub mreana pe aparatul de exerciții și suni la momentul nepotrivit. Apropo, am ieșit să-l instalez și să-l descarc pe site-ul nostru.
Din acest incident discret a apărut ideea de a monitoriza starea abonatului. Cu ajutorul messengerului WhatsApp, vei ști mereu dacă contactul tău este disponibil sau nu, dacă vrea să comunice acum sau este mai bine să aștepți puțin. Deci nu trebuie să faceți o traducere WhatsApp din rusă în rusă - bucurați-vă de o comunicare confortabilă și nu uitați să trimiteți un mesaj celor dragi: „Ce mai faci? Totul e bine?" Acest lucru va fi mai util decât înțelegerea acronimelor și a abrevierilor.
Este imediat de remarcat faptul că cuvântul Traducere WhatsApp în rusă nu există în forma sa „pură”. Cu toate acestea, probabil că mulți oameni au auzit despre o astfel de aplicație și sunt și cei care o folosesc zilnic pentru a comunica. La urma urmei, acest program a devenit un adevărat deținător de record pentru numărul de descărcări din întreaga lume. Numărul de mesaje transmise prin serviciu în fiecare zi a fost mult timp măsurat în miliarde! Și, în același timp, probabil că utilizatorii s-au gândit de mai multe ori cum se traduce whatsapp…
Numele aplicației este format din două cuvinte: expresiile „What`s up” și „Application”. Primul înseamnă „ce mai faci” sau „ce s-a întâmplat, ce este nou”. Este, de asemenea, în concordanță cu numele aplicației în sine. Al doilea cuvânt este tradus ca „aplicare”.
Prin urmare, Traducere WhatsApp vorbirea rusă vă va răni urechile în orice caz: engleza în acest sens este mai asociativă și mai abstractă. Aproximativ tradus ca „O aplicație care află cum te descurci.” Desigur, există și un joc de cuvinte în limba engleză la lucru aici.
WhatsApp este un mesager minunat din toate părțile, cu care poți:
Poate fi numită în siguranță o aplicație mobilă multiplatformă, deoarece poate fi rulată pe aproape toate cele mai populare sisteme de operare mobile. Există, de asemenea, o versiune de browser a messenger. Dar, în general, chiar contează? cum se traduce whatsapp. Principalul lucru este că acest mesager poate aduce cu adevărat oamenii împreună, chiar și uneori aflați pe continente diferite...
Ați observat că toate conversațiile dintre vorbitorii de engleză încep cu expresiile „Ce mai faci?”, „Ce se întâmplă?”, „Cum merge?” și așa mai departe. Cu toate acestea, nu toată lumea știe cum să răspundă corect la aceste întrebări. În acest articol veți găsi suficiente informații și veți învăța cum să selectați ușor, aproape automat, cuvintele și expresiile necesare pentru a răspunde expresiilor de salut și întrebărilor de bază ale interlocutorului dvs.
Aici ai o mulțime de opțiuni, totul depinde de starea actuală a lucrurilor, deoarece această întrebare se traduce prin „Cum mai faci (tu)?” sau „Ce mai faci?” Prin urmare, răspunde exact cum merg lucrurile pentru tine. Și în engleză ar putea arăta așa:
Amenda. Grozav.
Cel mai simplu și mai direct răspuns. Dacă te limitezi doar la acest cuvânt, interlocutorul poate decide că nu vei continua conversația cu el. Practic, acum înțelegi cum să răspunzi pentru a arăta că nu ai chef să vorbești cu o anumită persoană.
Nu-i rău. Nu-i rău.
Acest răspuns deja sună mai primitor decât „bine”.
Bine mulţumesc. Excelent multumesc.
Acesta este un răspuns formal. În felul acesta poți răspunde cuiva pe care nu-l cunoști. De exemplu, un chelner într-un restaurant.
Foarte bine mulțumesc. Foarte bine, multumesc.
O persoană care iubește tot felul de norme și reguli gramaticale va răspunde cel mai probabil astfel. Din punct de vedere tehnic, întrebarea „Cum...?” (Cum...?) trebuie să răspunzi cu un adverb. Cu toate acestea, multor vorbitori de engleză, pur și simplu, nu le pasă. Cei care sunt obișnuiți să urmărească tot ce este scris în manuale insistă să folosească construcții corecte din punct de vedere gramatical.
Destul de bine. Destul de bine.
Dacă nu îți pasă cu adevărat de gramatică, poți răspunde „Bine” sau „Destul de bine”. Acesta este un răspuns mai comun și mult mai natural. Este exact ceea ce spun majoritatea oamenilor obișnuiți.
Grozav! Ce mai faci? Uimitor! Și ce mai faci?
Acesta este un răspuns destul de entuziast și vesel. Dacă doriți să continuați conversația, este mai bine să adresați întotdeauna interlocutorului dvs. întrebări contrare.
Stau acolo. Așa-așa (nici rău, nici bun).
Aceasta este o modalitate bună de a răspunde dacă ați avut o zi grea.
Am fost mai bine. Ar fi putut fi mai bine.
A: Ce mai faci? Ce mai faci?
B: Am fost mai bine . Ar fi putut fi mai bine.
A: Ce sa întâmplat? Ce s-a întâmplat? (Ce s-a întâmplat?)
B: Tocmai am aflat că sunt concediat. Tocmai am aflat că am fost concediat.
Această întrebare este similară cu „Ce mai faci?” Sensul este același - „Cum merg lucrurile?” Toate răspunsurile discutate mai sus sunt potrivite și pentru „Cum merge?”
Și iată un alt răspuns la întrebarea „Cum merge?”, care nu mai este potrivit pentru „Cum mai faci?”.
Merge bine. Totul e bine. (Literal: merge bine).
Acesta este un răspuns prietenos și corect, potrivit pentru colegi, clienți și cunoștințe pe care nu i-ați mai văzut de ceva vreme.
Aceasta este probabil una dintre cele mai dificile întrebări pentru cei care învață limba engleză, deoarece mulți oameni sunt interesați să răspundă corect.
Este similar cu întrebarea „Ce se întâmplă în viața ta?” (Ce se întâmplă în viața ta?). Dar nimeni nu te obligă să răspunzi sincer. Dacă nu doriți să aveți o conversație lungă, puteți utiliza unul dintre răspunsurile standard:
Nimic prea mult . Nimic special.
Aceasta este cea mai comună opțiune. Îl puteți completa cu câteva detalii interesante care se întâmplă (dacă există). De exemplu, " Nimic prea mult. Tocmai mă pregătesc pentru absolvirea lui Tom„(Nimic special, doar mă pregătesc pentru absolvirea lui Tom).
Nu mult.
Acesta este un alt răspuns foarte comun. Semnificația este aceeași, dar este puțin mai proaspătă decât „Nimic mult”, deoarece este folosit puțin mai rar.
Nimic. Nimic.
Cât mai scurt și specific. Răspunsul în acest fel te poate face să pari nepoliticos sau supărat.
Oh, doar de obicei. Totul este ca de obicei.
Răspundeți astfel dacă faceți același lucru în fiecare zi și nimic, în principiu, nu se schimbă.
Același vechi, același vechi. Totul este la fel, totul este la fel.
Această expresie înseamnă că faci același lucru în fiecare zi și te-ai săturat puțin de asta.
Doamne, tot felul de chestii! Da, multe din toate!
Ai fost foarte ocupat și ceva interesant s-a întâmplat recent în viața ta.
Această întrebare înseamnă același lucru cu Ce se întâmplă?, așa că răspunsurile la ea pot fi folosite la fel ca cele discutate mai sus.
Acum știți multe răspunsuri posibile la întrebările de bun venit de bază în limba engleză. Puteți folosi oricare dintre ele în funcție de situație. Nu uita că poți să improvizezi și să vii cu propriile răspunsuri, pentru că nimănui nu-i plac „roboții” care comunică după un tipar de memorare. Nimeni nu te obligă să vorbești folosind doar un anumit set de cuvinte. Cu toții suntem oameni și vorbim după bunul plac.
Dar totuși ține cont de regulile și normele gramaticale în anumite situații, nu exagera cu naturalețea. În conversațiile prietenoase de zi cu zi, toate regulile sunt uneori uitate, așa că nu fi surprins când auzi o altă frază sau cuvânt nou. Încercați doar să înțelegeți conceptul general și apoi totul se va rezolva de la sine.
Cu siguranță știți cine este de obicei numit „one hit wonder” în muzică, dar permiteți-ne să vă reamintim că acesta este numele dat artiștilor care au devenit celebri pentru o compoziție. Printre acestea se numără trupa rock 4 Non Blondes, fondată în. Patru fete colorate au cucerit inimile publicului cu piesa „What’s Up?”, care a devenit singurul lor hit real. Să ne amintim cum s-a născut.
Oamenii încearcă să dea oricărei melodii o semnificație specială, dar când Linda a scris-o, stătea doar pe hol. Am cântat la chitară tot timpul, am făcut-o tot timpul. Ne exersam în fiecare zi. Cunosc oameni care se gândesc la formule atunci când scriu o melodie sau se gândesc la structură. Linda nu trăise niciodată așa. În acest sens, Linda este foarte armonioasă. Ea se așează și începe să cânte despre cum se simte...
Mulți oameni scriu așa. Scriu așa: se pare că melodia este deja acolo, iar tu ești ca un difuzor. Dintr-o dată îmi trece în cap o melodie și nu știu de unde a venit. Îmi amintesc când a scris versurile la „What’s Up”, ea știa atât de bine încât a crezut că a mai auzit-o înainte. Cred că de aceea melodia rezonează cu atât de mulți oameni. Ea [Linda] a știut să transmită ceea ce a simțit.
Krista a explicat ideea principală a compoziției după cum urmează:
Dacă te uiți la cuvinte, ele nu înseamnă nimic. Este vorba despre felul în care un cântec îi face pe anumiți oameni. Ei nu vorbesc engleza în Europa, dar înțeleg fiecare cuvânt din engleza ruptă, iar acest cântec îi face să simtă ceva. Din momentul în care l-am cântat, știu că face ca întreaga cameră să simtă ceva... Din asta iese o sinceritate la care oamenii reacționează. Desigur, mai târziu această melodie a fost complet uzată și mulți oameni pur și simplu au început să se simtă rău de ea.
De asemenea, se referă la atitudinea „Trăim, suntem fără bani, tot ce putem face este să punem muzică”. Sfârșitul anilor optzeci a fost o perioadă ciudată. Am trăit destul de simplu, dar când ești artist și duci un stil de viață simplu, ești mult mai deschis și mai sensibil. Cu siguranță nu am fost poseuri și am rămas întotdeauna destul de sinceri ca indivizi. Ea și-a exprimat sentimentele în cântec și s-a dovedit că acestea au fost experiențe care au fost aproape de toată lumea.
Refrenul repetă versul „ce se întâmplă?” în mod repetat. Cu toate acestea, expresia „What’s up?”, care nu se găsește niciodată în versurile melodiei, a fost folosită drept titlu. Așa că autorii au încercat să evite confuzia cu celebra compoziție.
În 1993, „Ce se întâmplă?” a fost lansat ca al doilea single de pe albumul „Bigger, Better, Faster, More!”, care a devenit albumul de debut al trupei rock 4 Non Blondes. Piesa s-a bucurat de un mare succes în multe țări, ajungând în fruntea topurilor din Austria, Belgia, Germania, Norvegia, Țările de Jos, Irlanda, Suedia și Elveția.
Clipul video „What’s Up?”, regizat de Morgan Lawley, a fost extrem de popular pe MTV.
| Versuri din What's Up? | Versuri din What's Up? |
| Douăzeci și cinci de ani și viața mea este încă nemișcată Încerc să mă ridic pe acel deal mare al speranței Pentru o destinație Mi-am dat seama repede când am știut că ar trebui Că lumea a fost alcătuită din această frăție a omului Pentru orice înseamnă asta |
Am douăzeci și cinci de ani și viața mea este în impas Încerc să urc un deal uriaș de speranță Care a devenit destinația Când a venit momentul, mi-am dat seama repede Că lumea a fost creată din fraternitatea oamenilor, Orice ar însemna |
| Și așa plâng uneori Când stau întins în pat doar ca să scot totul afară Ce e în capul meu Și eu, mă simt puțin ciudat |
Și uneori plâng Întins în pat doar pentru a scăpa de el Ce se întâmplă în capul meu Și eu, mă simt puțin ciudat |
| Și așa mă trezesc dimineața Și ies afară Și respir adânc Și devin foarte mare Și țip din răsputeri Ce se întâmplă? |
Și mă trezesc dimineața Și ies afară Și respir adânc Și mă simt foarte bine Și țip cu voce tare: "Ce se întâmplă?" |
Am spus, hei, ce se întâmplă? Și eu spun, hei da da, hei da da Am spus, hei, ce se întâmplă? |
Și eu spun: „Hei, da, da, hei, da, da” Am spus: "Hei, ce se întâmplă?" |
| Și încerc, Doamne, încerc Încerc tot timpul, în această instituție Și mă rog, o, Doamne, mă rog Mă rog în fiecare zi Pentru o revoluție. |
Și încerc, Doamne, încerc atât de mult Încerc tot timpul în acest sistem Și mă rog, Doamne, mă rog din greu Mă rog în fiecare zi Despre revoluție |
25 de ani din viața mea și încă
Încerc să mă ridic pe acel deal mare
De sfoară
Pentru o destinație
Mi-am dat seama repede când am știut că ar trebui
Că lumea a fost făcută din asta
Frăția omului
Pentru orice înseamnă asta
Așa că mă trezesc dimineața și pășesc
Afară respir adânc
Devin foarte mare
Ce se întâmplă
Și eu spun hei...etc.
Și eu spun hei...etc.
Am spus, hei, ce se întâmplă
Și încerc, Doamne, încerc
Încerc tot timpul
În această instituție
Și mă rog, o, Doamne, mă rog
Mă rog în fiecare zi
Pentru o revoluție
Așa că uneori plâng când stau întins în pat
Ca să scot tot ce am în cap
Apoi încep să mă simt puțin ciudat
Așa că mă trezesc dimineața și ies afară
Respir adânc, apoi devin foarte mare
Apoi țip din răsputeri
Ce se întâmplă
Și eu spun hei...etc.
Și am spus, hei, ce se întâmplă
Și eu spun hei...etc.
Am spus, hei, ce se întâmplă
Și eu spun hei...etc.
Și am spus, hei, ce se întâmplă
Și eu spun hei...etc.
Am spus, hei, ce se întâmplă
25 de ani din viața mea și încă
Încerc să mă ridic pe acel deal mare de frânghie
Pentru o destinație
25 de ani și viața mea s-a oprit
Încercând să urce pe dealul speranței
Și mi-am dat seama repede când a sosit momentul,
Că lumea a fost creată de o frăție de oameni,
Indiferent ce înseamnă asta...
Și uneori plâng
Când mă duc la culcare
Din capul meu
ma trezesc dimineata
Mă duc afară
Respir adânc
Și țip din răsputeri:
Ce se întâmplă?
Și eu țip hei, hei, hei, hei
Eu țip hei, ce se întâmplă?
Și eu țip hei, hei, hei, hei
Eu țip hei, ce se întâmplă?
Și încerc, Doamne, încerc
Încerc tot timpul, în aceste condiții.
Și mă rog, o, Doamne, mă rog
Mă rog în fiecare zi
Despre revoluție.
Și uneori plâng
Când mă duc la culcare
Doar pentru a arunca totul
Din capul meu
Și mă simt puțin ciudat.
ma trezesc dimineata
Mă duc afară
Respir adânc
Și țip din răsputeri:
Ce se întâmplă?
Și eu țip hei, hei, hei, hei
Eu țip hei, ce se întâmplă?
Și eu țip hei, hei, hei, hei
Eu țip hei, ce se întâmplă?
25 de ani și viața mea este încă
Încercând să urce pe dealul speranței
Pentru a îndeplini scopul.
